Soul Lotus 2.0

Soul Lotus 2.0

http://www.soul-lotus.com/

...Han habido cambios

Obra en Proceso / Work in Progress / Oeuvre en Cours

Bluefields 03/24/94

Dat time we’d a look on the sky and see one OVNI floating ova the bay, Pura Vida look on me an say “woah fock, check on the martian dem.” Is the same wind and heaven color what was that day, gray and the wind vex up, plenty wave what dissolve on the land. I de like for come here and sit near the dock for feel the wind, it fresh you know. The wind put licu salt on you for glow and fill you lungs nice. The people walking round the market, plenty checking on the tangerine because them in season now, from Kukra dem bring ‘em on the dories them.

Part of the evening sitting right here on the bicha metal ting for tie the boats, all the crew from the ships them know me and buy plenty patty. Two time a year I go out on the sea, sometime I carry line for fish. When you in the bush is good for know how you must do for find thing for eat. You walk plenty you know, and walking plenty make you hungry buay, like you want eat whole wari or turtle.

How the time pass I must go be in me house have supper and matizar with the vagos them in me barrio. How we molest the rock smoker is we throw banna tree trunk in them lane and hit them on the ground where them sit nobody say nothing because them focka bad and tief from everyone. You leave you pants outside and them gone. On Saturday we play marble and top when them is in style I like for play with the plastic one because them split and fly in the air when you cecop them good.

Tonight we going practice for the carnival I like for play one oil for cook gallon I de make two good stick and it sound tough man. I no play on Maypole Carnival Day because that is one special day when plenty people out, on the streets them. And dem buy more patty, my granny prepare from before for make enough patty and I have to go out tree times.

One buay, Lackwell him sell patty too but he also carry ganja for sell. I de see two Spanish buay Larry and Willy yell “patty-patty” like them really want the ting plenty, them try for Babylon catch them and carry them jail. Lackwell cool, he no molest nobody. My uncle Ricky smoke him herb and him never vex he like for run jokes and be with him friends by the porch listening to Buju Banton and Lucky Dube CD.

My papa ship out, him going save for buy one taxi and drive here in Bluefields him used to have one but him sell it when my mamá catch him with next woman and she have suspicion when him always broke and out plenty more in the night. But she no bitch him up, she keep quiet and go to one woman what put “something” or voo doo on him with one picture with him she have.

When that happen he start for feel pain in him head like migraña and him rush for give me mamá what him have and that was the onliest thing what give him relief.

Him do it plenty time and she tell him for sell his car, go ship out and buy newer one, send more money for we; and now him on the ship. Sometime he send picture of him in bicha city and on the ship with him uniform. He say he going try for get promotion for work in bar them have trainer what come on the ship for teach new bartender he say in bar you make plenty propina or “tip” them say on the ship.

In the morning I wake up 6 o’clock and get ready for school my Granny up from 4 making coconut bread, bon and patty she bake in one bicha furnest we have outside. Her table with flour, achiote, pots, one bicha plastic pan, zinc coconut grinder, milk and watá. I pass by she kitchen ready in me blue and white uniform and give she one good-morning kiss. I grab me back-pack with me tings and walk to Dinamarca School by Beholden. I save me bus money for have one pindá ice on we break.

Plenty rude licu buays study in me school like mash-up the tings and throw chalk far start chalk war in the class, the teacher turn and bam! One focka hit the next with one chalk. Or we play Matemática, how it is, is that you say one number and everyone tomp you up until you say ¡Matemática! and them have to stop. When you de getting fock-up is hard for say “Matemática” is funny for watch one buay what say “Ma-ma-ma Matemática” when him getting one bitch-lick!

The school have six dark blue building with office, class room and them use the auditorio for Maranatha Church service on the weekend. Brother Ray do the service, plenty people say him is politician and only want money. But them say “at least is one of us” who thiefing the money and not more Spaniard or foreigner who leaving with all the riches them.

Right now I de study in the fourth grade the year after next I going come out and have a promotion before I start secondary in the Horatio Hodgson High-School with almost all of the friends I have now. My Granny say when I begin for study in the secondary I going go to the Coca Colada by the Soda Palace right now them no let me in, them have one Cinema there and them present movie like Robocop.

­­­­­—Darby, you come late again y de tell you no reach when is dark already them vagos going thief you and all of we work going be for them. You know them drogos no respect noting and live off next person work. Them no got no conscience them is of the devil with them bloody eyes.

—Ah, Granny! I walk from yonder, far down. No vex up, the night just catch me right now.

—Remember for haul wata for tomorrow morning and do you homework I no want hear no teacher tell me you no carry you homework to you class. I swear Darby I de fock you up if you leave the year. Look all the sacrifice we make for you go to school no fock it up, that is all I going tell you. You hear?

Ahhh, finally reach home for rest. My papá put in one new section with him friends them come one Sunday and them start early cutting the board them with uncle Johnny electric saw. Him is fatman like wear gold chain, ring and him have the new Penny Hardaway Nike, he bring it when him gone on the ship. Uncle Johnny like have him things you know.

After I do me school work I going watch X-Men with my brother Kennard on Repretel 11 one Costa Rica channel we get here in Bluefields. Buay them tough I de watch that and Dragon Ball Z when I reach from school. Tomorrow Goku going fight one batty man what fight good. The thing leave off with the man what act like licu woman giving Goku one fock-lick.

—Ese tema Con los Años que me Quedan por Vivir a cargo de Gloria Estefan de su álbum Mi Tierra es el que suena en Radio Zinica la Buena y recuerden mañana a las seis de la mañana en su programa Autonomía en Marcha tendremos de invitado especial a la consejal Atila Woo que viene a contarnos un poco sobre la visita de la Presidenta de la República Doña Violeta Chamorro, a inaugurar una escuela pública en el barrio Pancasán.

—En Kukra Hill dicen que esta vieja humilló a la población regalándoles a los niños cajas de lustrar qué barbaridad como si no conociera las mismas leyes sobre el trabajo infantil ¿ah Martín? ¿Qué piensas de eso?”

—Bueno Arturo, no te acordás vos el año pasado que fue al rama y en un discurso les dijo Rameras a las mujeres heroicas del puerto del Rama”

—Ja-ja-ja-ja-ja sí es cierto, es que esta vieja cacreca es lo único que tienen de liderazgo estos recalcitrantes somocistas de la derecha que nos quieren esclavizar con deudas externas, miserias y políticas del banco mundial…

—Darby!!! You done wash you hands for come eat. I cook rice and beans with plenty coconut and green banana chip. And turn off them focking foolishness or put music.

Bluefields 11/16/08

—Deme el número que quiere llamar con código de país por favor, aquí se le sube el volúmen a los audífonos…”

Buay this chontaleña look good nice light skin and bicha bobby and pretty face. She look like she like black-man. Oooh! I want grab she and kiss her one time! Take off her shirt and grind she right here on the computer. I would suck she bunky-hole too; she look plenty clean and sweet. I like for see my black cock going into pink Spanish pussy it swell up and look pink, delicate you know. And the gal them say ting like “¡Papito! ¡Papito! Or some of them call you “¡¡Ay negrote!!”

—Hello how everything in Bluefields is?

—Well Harold Bacon win the election here but the Sandinistas them thief them all over Nicaragua. Them no fock with we because nobody here like them.

—Them cause plenty damage in Bluefields, our people still remember.

—I gone by Wade Hawkins for see about my application.

—What him say?

—just for wait on when him call me. I no got no patience I de going keep calling he going get me shit quick.

—Yeh, pressure that focka.

—I get the picture you sent, you getting bigger bicha belly; the beer nice in the ship when them put basuquero like you for sell in the bar.

—Aint’ you know, ha ha ha… You fucking crazy, respect licky buay. I is still you papá and going give you one fock lick.

—Yeh!!! I want see them old man boxing move.

—Stop talking foolishness and tell me how you sister Kendalee is”.

—She going school and she going dance in the carnaval this year”.

—She come out in all the carnaval them

—well you axe me for tell you what happen in Bluefields, and I telling you just that.

Said Darby as he looked over the Bluefields cyber café cubicle and at Marielos the girl who works there all day with the computers.

Gray winter skies and rain turns off and on, the streets are wet canals for rain water and despite that moment being a break from inconsistent rainfall, an overall roar covered most streets in unison from the flow of the guided rain water with “mustruz” blowfishes. Kids like to shoot mustruces with bows and arrows fashioned from broken umbrellas to watch the fish blow up, duplicating their size.

Across the street from Oasis Casino two Americans have set up recording label with no legal existence in Nicaragua. No reseidence cards, without which a citizen of a foreign country cannot legally conduct business in Nicaragua. This irregular situation also entails a number of tax evasions and a general disrespect for a country that they live-off.

—Dude, where’d you put the weed man. I gotta smoke before Ernie and Vicky come to work.

—I don’t know bro. Check out this bump I have on my head. I think the monster from alien is going to pop out and jump out of my skull. Shit man, my natural remedies don’t work. I’ve been washing with mango-leaf water and everything.

Xander Rothchild is a white Anglo Saxon American with thinning hair and the hair he still has is grown into a few long blonde dreads, terrible body odor and he’s usually never wearing underwear. He has a collection of sneakers and likes to wear spray-painted clothes. His dating scene is almost exclusively with the under $2.00 a day crowd because there is where he finds somebody who plays along with his dim wit and pretends to worship him.

In his native Detroit he was a truck driver and assistant key grip for pre-production in a porn video website. But in Bluefields he was the New York Philanthropist who has a chance of sleeping with a woman who weighs less than 200 pounds. Xander likes to accessorize with little hats that make him look like he’s about to get busted with boxes of child pornography. Loves Bluefields food and depends completely on Irwin Reid-Pérez, a blaxican affirmative action NYU filmmaker with American student loans that he ran away from and has his mom, a Mexican (previously illegal) immigrant and Hotel maid paying for them.

In Bluefields they began a movie that never came out of post-production, and also began to build a music studio for which they need sound engineers. At the beginning they were the typical Americans who came to Nicaragua because of their Che Guevara T-Shirt political consciousness and their love for Marijuana, not to mention the real possibility of a gone way wrong science experiment like Irwin Reid-Pérez having sex was enough for them to drop everything and move.

The US wasn’t their cup of tea either, nobody liked them there, and they were so lame and so similar to so many people. No matter what they found online and decided to wear they were just dime a dozen extras in an immense giant of a society. They both owed so much money and are frankly too inept to do paper work or meet any industry standards.

It’s true that local artists would call Irwin “Garfield” and Xander’s body odor was a source permanent zingers from the people of Bluefields, but they were still able to get their sexual exploitation on. Irwin was freakishly short and stumpy so he had a special fetish for 14 year-old boys and girls. He loves the Sandinista government and hopes that they trash the Nicaraguan economy enough for him to be able to afford some land in Bluefields.

Xander’s Rothchild’s white-trash rasta view of the world made it incredibly easy for him to just follow Irwin as his own personal Barack Obama. Not particularly a reader, Xander’s ideological depth is inexistent. His video graphics are always jumpy and gimmicky. Irwin does hideous color correction and is such a bad speller that his notes look like psyche ward napkin doodles.

His only fictional short is an unimaginative story of two people who fall in love on mushrooms and then sleep around on each other. Before trying to make a Bluefields Buena Vista Social Club complete with servant-wage record contracts for the third world musicians. Irwin lived in Nairobi with prostitutes that he would interview in the day and pay their services in the night, for less than the cost of a Big Mac.

Managua 11/16/05

Iba dibujando el taxi en que salía de la norte y en camino. Aquella lata Daewoo con la tapicería recubierta por un plástico rojo translucido. Un tubo fluorescente de luz azul, una corona hecha en china de plástico con oropel sobre el tablero, en cada giro perdía un poco el balance pero caería en su lugar. Las alfombras eran de hule desordenadas con arena caída de unos albañiles que habían abordado anteriormente.

Wanda había tenido una sexualidad que enrumbó su hiperkinesis hacia la sublimación cuando no estaba extasiada con un amante que pudiera idealizar al punto de mojarse.

—Me dijeron que los hombre no deben llorar

Y que de amor no se mueren

eso no es verdad

Todos caen por amor

caen por una caricia

caerán por la pasión

o caen por la codicia

En “Todos caen por amor” cayó como potente golpe aquel tono bajo de percusión reggaetón… era su compañera de tragos favorita la Ivy Queen para Wanda. Ella y las chicas del periódico perreaban al estilo más épico del Perro Sandunguero, shots de tequila y Gran Reserva, una delagada piel de limón entre los labios con su paradito de campanita para publicitar su sabrosura culito parado. ¿Vos que pensás? Estás buena lucite conseguite algo bueno ya sabés que ya vieja no hacés nada.

Así es la vida

siempre se mama a lo q no se olvida

Se buscan la mujer prohibida

O se buscan una querida

Envidia

Wanda era una chica abierta, creativa. El taxista un hombre contento por cumplir a cabalidad sus expectativas y andar paseando todo el día. Es cierto que maneja como un desquiciado y de vez en cuando se ponía furioso en las horas pico. En su tiempo libre era un picado que le decía a su querida como quería que lo fajeara.

También gustaba de contar sus travesuras con las chambrinitas que supuestamente levantaba, a los pasajeros. En realidad Ursula era la mujer de su primo que vende ácido de batería cerca de La Periodista pero él se la tiraba al escamote. El clavo es que su mujer es una madre gorda que parece vaca y el es flaquito. Pero el primo Miguel es un maje tranquilo.

Wanda encorva los dedos de los pies ensanchando el ángulo de sus sandalias de charol con un lijero tacón. Miraba cómo se acercaba la entrada del Fresh Hill. Divino, la madre televisión con todas las fotos de la gente que llega, las parejas que andan en los chismes, las micheladas (o poor man’s bloody marys), la música y el ambiente.

Enrique Schwartz parloteaba incesantemente, con un par de Rohypnol en el organismo, servía ron extra seco en los vasos de sus amigos Orlando, Bayardo y Roberto. Más luego irían donde la gorda, cerca del fénix a hacer un vuelo de piedra y fumarse unos veinte cigarros de marihuana con ñoñas, bañados, maduros con queso (o cualquier otra invención de la fértil imaginación detrás de la constante eufemización del crack) en un círculo donde sólo se permitía una larga inhalación y después se pasaba el garrote, toqui-rol.

Individualidad y el Esquema Ariel-Calibán en Cantos de Vida y Esperanza, Salutación del Optimista y Nocturno.

En esta obra Darío define su identidad cultural y emprende una defensa y redefinición de la hispanidad tanto en Europa como en América. Pese a alusiones peyorativas a la raza de Darío y a las acusaciones de afrancesado que vinieron de algunas críticas serias y sin duda causaron molestia al poeta; éste se vio a sí mismo como un heredero legítimo y natural al trabajo de la lengua española. Y al mismo tiempo como un poeta, solo e incomprendido.

La estructura completa de CVE es una oposición binaria entre la obra de Darío como vida y la muerte; lo notamos al hacer contraste del inicio con ‘Yo soy Aquel…’ y que ‘Lo Fatal’ cierra la obra. En ambos poemas la visión es directamente personal, sin embargo toca la universalidad porque Lo Fatal trata sobre la inminencia de la muerte y ‘Yo soy Aquel…’ toca épocas de la historia humana, referencias culturales, sensualidad y religión.

Sin embargo, otra oposición delimitable en la obra es la de dónde comienza el individuo como ser solitario racional y producto de sus propias ideas y lo que se adopta por circunstancias culturales, cosmovisión y época histórica.

Pese a la derrota militar por parte de EUA, España tenía una situación cultural de privilegio por tener tantas naciones alrededor del mundo que hablasen su mismo idioma. Esta circunstancia brindaba asimismo la oportunidad a escritores como Rubén Darío de compartir su obra con uno de los públicos más numerosos del mundo.

La cosmovisión española que también fue heredada a Hispanoamérica era (y sigue siendo) aristocratizante y eurocéntrica. Dicho eso, Darío era un hombre de su época: «Mi antiguo aborrecimiento a la mediocridad, a la mulatez intelectual, a la chatura estética, apenas si se aminora hoy una razonable indiferencia» esta afirmación cataloga lo negro (mulatez) y lo indígena (chato, por su fonética/paronomasia) como de mal gusto, mientras que lo correcto es «la aristocracia del pensamiento (…) la nobleza del arte».

A Darío no le era ajena la discriminación racial. Como mencioné antes su sangre indígena daba la pauta para una caracterización constante del yo lírico en su obra y motivo del constante cuestionamiento de su autenticidad por ser él tan ecléctico, clásico y estudioso de las innovaciones literarias de autores franceses.

Años de críticas y otras retroalimentaciones a su obra bastante difundida, enrumban el proceso creativo de Darío en una evolución que al llegar a CVE se hace una consolidación de la obra dariana como propia y subjetiva a la vez que redefine la hispanidad americana y europea. Como hispano, Darío se enfrenta a Calibán luego de años de enfrentarse como individuo a detractores de su misma cultura.

«La torre de marfil tentó mi anhelo
quise encerrarme dentro de mí mismo,
y tuve hambre de espacio y sed de cielo
desde las sombras de mi propio abismo.

(…)

Mi intelecto libré de pensar bajo,
bañó el agua castalia el alma mía,
peregrinó mi corazón y trajo
de la sagrada selva de la armonía.»

En estas dos estrofas el poeta delimita las dos soledades, cada una con sus propias características una es una torre de marfil y otra es la sagrada selva. Para hacer una torre de marfil primero es necesario matar una enorme cantidad de elefantes por otro lado el lugar donde vive el paquidermo es la selva.

La primera estrofa citada describe una retracción que en realidad es una prisión por términos como “encerrarme”, “hambre de espacio”, “sombras” y “abismo”. En cambio, “libré”, “peregrinó" y “selva de la armonía” son algunos operadores semánticos de la segunda estrofa. Sin embargo en la segunda estrofa citada Castalia es prisionera de Apolo que la ha convertido en agua que lava (redime) el alma del poeta.

«…trajo / de la sagrada selva de la armonía.» muestra un fruto (obra literaria) que es parte de optar por el camino de esta estrofa de liberación. La estrofa de la torre de marfil tiene como desenlace el verse en un abismo de (creado con/por) temores personales, un infierno en lenguaje judeo-cristiano.

Además de verse un oposición artificial-natural. A nivel de las delimitaciones de este poemario en su conjunto, podemos ubicar esta dualidad dentro de las distintas formas de identidad que Darío cultiva. En la individualidad del poeta la torre de marfil es lo material artificial y la selva sagrada es lo natural espiritual.

Dentro de la hispanidad, la torre de marfil es la prisión de las formas viejas de hacer literatura que querían imponerle sus detractores; y la selva sagrada el poeta encuentra una nueva forma de ars poética que le es natural. Dentro de la oposición de España e Hispanoamérica a EUA, EUA es la torre de marfil e Hispanoamérica es la selva.

Salutación del Optimista en su primer verso «Ínclitas razas ubérrimas…» cae en el racismo hispanocéntrico que estaba (y está) tan de moda en Hispanoamérica. Muchas veces en Darío hay un enaltecimiento de lo indígena y hasta lo africano en su obra, sin embargo la ideología colonial de España y su relación cultural con esta nación ha sido aceptada por una enorme mayoría de los autores hispanoamericanos.

Este hispanocentrismo sin embargo, sólo representa una realidad parcial porque por ejemplo Nicaragua es una nación en donde durante toda su historia el español ha sido sólo uno de los idiomas que se habla. La conceptualización de la nicaraguanidad siempre ha dejado por fuera esa realidad para adaptarse a la visión española de ellos poseer su América. En Nicaragua esta visión se ha manifestado hasta en el presente a través de un proceso de colonialismo interno en la costa Caribe y contra todos los grupos indígenas del país.

España tiene una historia realmente trágica como imperio. Por falta de política monetaria sufre la más grande inflación en la historia de la humanidad y las ganancias del oro americano terminaron en manos de comerciantes que vendían sus mercancías en España a precios inflacionarios. Y por su visión aferrada al medioevo se pierde de invertir en tecnología de las revoluciones industriales e implementarla en la producción de sus colonias, Inglaterra no pierde esta oportunidad. Asimismo su modelo de sociedad no promovía la productividad sino una serie de valores precapitalistas y medievales.

El poeta sin embargo, adopta esta línea de pensamiento porque es un hispanoamericano del Siglo XIX y es lo mejor que puede hacer para su carrera literaria y su relación con sus lectores y los otros escritores de la lengua española. Darío se siente cómo que está tomando bando dentro de la latinidad y se apropia de todo su bagaje, ahora que los norteamericanos habían destruido a la marina de España. A los españoles les iba a importar poco que fuera un indio-negro el que les ayudase a reconstruir un pensamiento apegado a sus valores.

Darío en este llamado a la movilización cultural e identitaria opone a la vida: «…sangre de Hispania fecunda», con la muerte: «…retrocede engañada la muerte» notemos que como el tono del poema es alentador, la muerte sólo está en una forma hipotética o como amenaza, pero lo que es más dominante es el vitalismo.

Nocturno, es parte de la muerte según la ve el yo lírico. La obra cierra con la angustia de “Lo Fatal” sin embargo en nocturno el placer (una constante de toda la obra dariana) como dolor yuxtapuesto con dipsomanía, silencio e insomnio. En este poema gris opuesta a la muerte está la vida a través del recuerdo, sin embargo por el estilo del contenido es una vivencia triste y melancólica, «I miss the comfort in being sad», como diría Cobain.

También existe una relación intertextual con la obra de Calderón de la Barca: «el pensar un instante que pude no haber nacido / y el sueño que es mi vida desde que yo nací». La vida como un sueño es una concepción espiritual y hoy en día es pálida en comparación con las once dimensiones de la teoría de las cuerdas o la existencia de universos paralelos. El poeta lucha en su mente con sus recuerdos y el misterio de la vida, rodeado de noche y silencio.

«Como en un vaso vierto en ellos mis dolores
de lejanos recuerdos y desgracias funestas,
y las tristes nostalgias de mi alma, ebria de flores,
y el duelo de mi corazón, tiste de fiestas.»

En esta estrofa se construye la imagen arquetípica del bohemio en un momento de soledad. En las escenas mitológicas con la sensualidad de las ninfas y las violaciones por parte de sátiros y dioses. Es similar a la ambientación de un video de rap, en donde todo es placer sensualidad y cortes de cámara a los atributos más favorecidos y lúdicos del ideal estético encarnado por La Mujer. Nocturno sin embargo, es más similar a “In the Air Tonight” de Tupac Shakur un poeta que perfectamente podría ser Calibán.

Un Último Día

7:00 AM. «Ya sé… ya me levanto, mi Amor.» se proponía subir del lecho con la inmensa resaca de un sueño trascendental que huía lejos y apenas hace unos segundos había saltado de cabeza en una madriguera lejana en un nivel subconsciente desde acá desconocido. «Sólo una cosa por hacer, tengo que entrar sin titubear, de un solo: uno, dos…» un silencio en la mente, una pausa de apenas segundos se apoderó de él, mientras la regadera tocaba percusión sobre su cabeza húmeda de cabello en casco, confinado entre la cortina de baño, cerámicas azules con texturas marmolinas y bajo el agua fresca y eléctrica.

Un frío intenso se apoderó de su espina dorsal y lo preparaba para el café matutino. Ella sin duda ya está con el niño en el comedor. Con aquél juguetón que golpea el vidrio de la mesa metal, mil veces reparada. El juego de comedor había estado con el padre desde que éste era un adolescente en la isla. En esa época él llegaba del colegio cantando idioteces, con melodías clásicas o de música popular, que inventaba sobre el enorme culo de la cocinera: «Natalie’s ass! Natalie’s ass! Natalie’s ass!» (con melodía de la quinta sinfonía de Beethoven) pero Natalie no se dejaba «Fernando, Fuck you!».

Fernando ama ver a su niño gritando insolentemente, también Juliette. Ella es una mujer de carácter sereno como su pueblecito gélido y azul en Normandía, pero Ama toda la algarabía tropical y mestiza de su marido, su bebé y del entorno de los últimos cuatro años. Antes de aplicar como profesora en América Central, Juliette tenía una pesadilla recurrente, veía pájaros volar y quería ser un pájaro, hasta que un día como revelación lo supo: «Tengo que irme de Francia», talvez siendo hija de un militar y haber dado vueltas por toda Asia, África y Oceanía desde niña, la habrían acostumbrado a la expatriación ocasional, tenía que salir.

«Ojalá, no llegue tarde doña Yaritza, ya van a ser las 9:00» pensó Juliette, mientras Fernando se revolcaba con el pequeño Luc Armando en el piso. El bandidazo, se había vuelto un pequeño tigre sobre su selva de ladrillos blancos… Empujaba de lado los bloques plásticos, unos meses avanzados para él y huía de su padre. Fernando lo sorprendía por los lados y atrás, lo tiraba en el aire, le soplaba la barriga para hacer sonidos de pedo, y el diminuto, incondicional a la adrenalina, cacareaba con su risita escandalosa.

Hace dos días había dado sus primero pasos, pero a su año de vida es notable que tiene miedo a caer de boca en el piso, así que la piensa antes de tratar de repetir su hazaña. Además Luc es un bebito bastante sociable y adora la atención de todos, entre su arsenal de gracias, está seducir las chicas que le gustan, que según las veces que lo ha hecho, oscilan entre su edad y los 30 años. Haciendo ojitos que pestañean y rematándolos con una sonrisa que muestra sus cuatro dientecitos, Luc no iba a desperdiciar el asombro de que lo vieran caminar. «Muerde duro, este jodidito», dice Fernando entre risas masoquistas de padre a su esposa.

Suena dos veces su celular: «Fernando, estoy con un montón de reuniones hoy, necesito que vayás a la oficina, ayer los redactores no adelantaron nada y me enviaron el archivo InDesign con arte de contraportada en 72 de resolución, se nota y se ve por la mierda. Ojalá esta cagada no me cause problema con los pautantes. De remate llego a la oficina a las 6:00 PM todos se habían ido y dejaron los aires acondicionados encendidos. En este país la luz es cara… ¡Carajo!».

Cuando Layo termina la llamada, Fernando mira a su esposa quien en estos momentos tiene al bebé en sus brazos y le dice «gatita, no voy a poder ir al mercado con vos hoy en la tarde a buscar los cigarros de Obama para tu hermano». «¿Porquéee?» preguntó molesta: «es nuestro último día juntos…»

Fernando quería ver qué podía hacer, pero nada. Aunque Luc estuviera dormido, doña Yaritza estaba a unos minutos de llegar. Y ni loca Juliette iba a querer hacer el amor con su marido, estando la empleada al otro lado de la puerta. Doña Yaritza, al parecer necesitaba que la vida le hubiera dados más desafíos mentales que los de la mera supervivencia. Gusta de ojear los libros cuando andaba por las estanterías, y ojalá se hubiera limitado a la curiosidad intelectual, sino que también como buena voyeurista, amaba quedar a solas en casa de los Castellón para registrar gavetas… un día, casi la cachan sus jefes que había tomado un poco del whisky de Fernando.

Dos mensajes de George, uno de Dieter y dos colaboraciones para la página de Opinión. Fernando se apresura a colocarle etiquetas a cada e-mail para cuando llegue el momento de cada cliente. Para Fernando el correo había sido un amigo entrañable y una brújula para llevar el hilo de su vida. Y desde que Juliette le enseñó a organizarse había pasado de ser un holgazán a ser un nerdo productivo y el correo a ser una presencia más profunda y útil.

No quería revisar a George, pero había quedado con Juliette que iba a avanzar en esa cuenta, porque George paga en paypal y de allí tendría dinero de bolsillo para ella y Luc. Clic, abre el primer mensaje: es una retahíla de reclamos «No pusiste el texto que yo te había especificado en el pdf. Fernando, paso horas organizando lo que yo quiero como lo quiero. Soy diseñador, lo sabes…» Bla-bla-bla… El que peor paga y el que más jode. Pero es el que más trabajo tiene «¿porqué no pude negociar mejor tarifa con este hijueputa tacaño de mierda?»

Clic, el otro correo de George… bajando y listo, la lista con los cambios, las instrucciones, con todo. Abrir con Word (aceptar). Clic el correo de Dieter, un error de contabilidad o me cambian el recibo o retienen el 2% del pago anterior, lo mismo que cuesta ir y volver en microbús interurbano. «Que me retengan. La semana después de ésta (del 4 al 8) voy a cobrar…». ¡¡¡Waaaaaaaa!!! el pequeño Luc, despierta de su siesta matutina que cada vez es menos frecuente y más corta.

«¡Ahí quédese Yaritza!» se levantó Fernando salió de su habitación, entró a la del niño. El pequeñín estaba de pie, tomado de la baranda de la enorme cuna, que le compró su abuela, y esperando al que lo iba a rescatar de su aburrimiento. «En unos minutos regresa Juliette, lo voy a poner en mi cama». El niño, jugaba con un tamborcito, tiraba bloques plásticos y animalitos de peluche, pero para efectivamente atraer la atención de papá sólo había una cosa que funcionara bien.

Luc se pone en cuatro y emprende hacia la orilla de la cama. Cuando llega, se pone boca abajo con la cabeza colgando y moviendo los brazos. Cada vez que Fernando lo ve así se acuerda de un día en que Juliette puso al niño en la cama para que despertara a Fernando jalándole la nariz y las orejas, el niño lo hizo pero el sueño de Fernando fue muy pesado. Así que Luc jugó un rato, saltando de un lado a otro. Fernando medio abrió un ojo y lo vio en la orilla y dispara el torso al aire en el preciso instante que el niño cae al suelo de cabeza.

Lloraba de terror el muñequito tirado. Fernando se levantó y vio que pegó la cabeza y el cuerpo se volteó sobre el golpe, era aquella una imagen tan desafortunada y al mismo tiempo una enorme dicha que nada le había pasado a Luc. Rrrrmmm… se escucha el fuel-injection ruidoso por negligencia del carro afuera, Juliette regresaba de retirar unas traducciones en la embajada y comprar un pargo rojo y fresco en el mercado de los pescadores.

«Tomá a Luc» le dijo Fernando a su esposa. «Tengo que por lo menos hacer algo hoy en la mañana.» Fernando regresó a la habitación, cerró la puerta, se sentó frente a la compu, abrió la lista de George, y terminó de poner fotos, enlazarlas con hipervínculos al nuevo contenido que se está promoviendo en el sitio de sillas mecedoras típicas de Masaya que George vende en línea. Luego, Fernando escribió dos párrafos que hacen enlace con las otras galerías de juegos de mueble de sala, los de dormitorio y oficina de confección 100% a mano y artesanales que supuestamente promueven el comercio justo y la sostenibilidad del bosque tropical húmedo «10:00 AM – 12:00 PM…» apunta Fernando en su log de horas.

«Estás haciendo trabajo para George, ¿verdad que sí Fernandito?» dijo Juliette al tiempo que sus ojazos enormes y sinceros se abrían como los de Bambi y derretían el corazón de Fernando. «Si mi gatita, hice dos horas en la mañana porque vos cuidaste a Luc». La pareja continuó su almuerzo, comieron fruta de postre, un café y pasaron 20 minutos deseándose en la cama, jugando con el niño inquieto mientras almorzaba doña Yaritza. «¿Vos qué vas a hacer hoy?» preguntó Fernando. «Voy a la oficina, me van a dar mi pago hoy, porque nos vamos mañana temprano.»

Fernando odiaba escuchar que se van. Trataba de hacer todo normal pero sabía que iba a quedar solo. Iban sobre la autopista que va frente a la UCA, habían recién pasado un limpia-parabrisas que golpea lo carros y grita vulgaridades cuando no le das por lo menos C$ 5.00 sin que viese a la pareja, el cielo todo contaminado con megarótulos magentas adornados con la espantosa cara del dictador, “el pederasta presidente”, con eslóganes demagogos y de marketing mesiánico. «En este país, el plomo flota y el corcho se hunde» se susurró Fernando sin molestar a Juliette.

Cuando llegaron al semanario donde Fernando es un editor, éste se salió del carro, Juliette también, ella subió al lado del conductor y él se encaminó hacia la entrada con su maletín. En la sala de redacción hay tres redactores y una falta, su pasante se acerca a Fernando y le dice

— ¬No vino Wanda.
— ¿Tenés la contraseña de su computadora?
— Me la dio pero no me acuerdo… je, je, je…
— Esperemos.

Fernando mira su reloj: 2:02 PM. «¿Qué se habrá hecho esta lame concha?» Todos en la oficina sabían que Wanda es lesbiana y aquello no molestaba a nadie mucho menos a Fernando y Layo que son sensibles a las fantasías lésbicas y de vez en cuando hacían chacota del asunto. Pero la mujer de Wanda era una niña atormentada que sólo servía para acabar con su espíritu y productividad.

«Fer, te acabo de mandar la recomendación de libro para la próxima edición» gritó Mario desde su escritorio en lo que Fernando entraba a su oficina. Cerró la puerta detrás de sí, abrió una ventana, del maletín sacó la laptop y se fue al gmail. “Mario Sánchez. Asunto: Poemas Dorados y Marrones”, un poemario insípido que parece jalado de los cables de noticias y macheteados en verso. Pero que había sido recién lanzado en el Palacio de la Cultura y auspiciado por una gran telecom, así que es asunto publicable.

En la sala de redacción:

— ¿Alguien tiene la contraseña de Wanda?
— Probá “Xena” con equis, a las tortilleras les fascina esa mierda.
— ¡Qué jodés Mario! — Dijo Mirna, la otra redactora.
— No jodás si por ella y su encule valurde es que estamos coloreado con Don Layo — se defendió Mario.
— Voy a tomar agua — dijo resignado el pasante.

A las 3:15 PM al fin aparece Wanda y sale Fernando. Al mismo tiempo el pasante se levanta a recibirla y le dice:

— Te llamé al celular pero lo tenías apagado y hasta llegué a tu casa, la empleada dijo que no atendías la puerta, no me quiso dar el número convencional tampoco.
— No tenemos la contraseña de tu compu —Interrumpió Fernando— Ah y dice Layo que le enviaste un jpeg en vez del archivo Illustrator para la última página. Si pierde este cliente sería el segundo por una cagada tuya.
— Mirá yo se lo envié en el gmail y en YouSendit.com no es culpa mía.
— Es cierto —dijo Fernando con sarcasmo— no sos vos sino que es Satanás el que te está jodiendo todo.
— ¡Sólo mierdas sos!

«Eso mismo pensé cuando te escuché antes» se dijo Fernando en su interior. Se recostó en una mesa de conferencias hecha de cartón comprimido, que ahí estaba en la sala de redacción.

— ¿Porqué no quieren dar el número en tu casa? —Preguntó el pasante mientras ayudaba a Wanda con su maletín con libros.
— Es por mi abuelo, se dedica a hacerme la vida imposible —dijo en un tono alto para que todos oyeran y en especial Fernando.
— Talvez él fue el que le dijo a Satanás que se cagara en vos —dijo Fernando con un poco de burla.
— Mirá, mi jefe es Layo y con él es que voy a tratar estos asuntos.
— Pues Layo me mandó para acá para cuidarte de más cagadas como que fueras una chavalita porque como adulto responsable yo puedo trabajar en casa sin que me latigueen.

Fernando entró a su oficina a revisar que la cartelera de cine estuviera sin fallas. Pensó cómo estaría Juliette, habrá llevado a Luc al mercado con ella, o lo habrá dejado con Yaritza en casa.

Entró a la red de la oficina, luego al servidor de la sala de redacción, clic: empieza a abrirse el Ilustrador. “Una guerra de película”, “La Pantera Rosa 2”, “Festival de la Unión Europea-Historias de derechos humanos” «sólo ellos saben» Fernando conocía a estos freedom fighters de la Unión Europea que sólo se reúnen para tomar vino hartarse catering y hablar pajas pagadas con el dinero que supuestamente nos va a sacar de la miseria y que en realidad es para sustentar vidas vacías, sexo de oficina y estilos de vida que ofenden a los “beneficiarios” de una suerte de programas de desarrollo, neo-colonial, será. Por eso nunca iba, y hasta había contagiado a Juliette con la costumbre.

«¿A qué horas va a venir este Layo» se interrogó Fernando, «conociendo cómo es la cosa aquí, esta lesbiana le va a guiñar los ojitos le va a prometer conchita a nivel de sub-texto y yo voy a quedar como el malo. Por lo menos Layo sabe que si se pone de loco a hacerle caso a cualquiera va a perder su dinero y el de sus socios. Además en una discoteca en cinco minutos te hallás una mujer mucho más atractiva que Wanda y sin tanta autodestrucción.»

Juliette se había ido al Mercado Roberto Huembes, a comprar zapatos de frío para Luc y habanos Barack Obama (producto patentado y exclusivo de Nicaragua) para su hermano, el tío Pierre. Llegó a la tienda de tabacos y compró un paquete de cigarrillos de la misma marca, porque no sabía que es posible comprar de la talla “Winston Churchill” por unidad y los vendedores tienen la amabilidad de ponerles el anillo con el logo de Obama sonriendo y de brazos cruzados en frente de los escudos de EU y Nicaragua a cada lado del presidente.

Al salir, compró una cajetita de leche en un frasco descartable para tomar el café de la mañana siguiente con su marido. Estaba bastante contenta con haber hallado los cigarros y unos zapatos tan bonitos para Luc. «Quiero tomar esto con las manos. Quiero meterme aquello en la boca. Quiero ver al perrito. Te adoro mamá» pensaba intermitentemente el pequeñín mientras se paseaba en el mercado en su cochecito plegable.

Cuando al fin llegó Layo, Fernando miraba desde su escritorio a través de la ventana que se levantó Wanda y se lo llevó afuera para hablar. A los pocos minutos entraron los dos y Layo pasó a la oficina de Fernando.

— Renunció, ¡cónchale vale! —Dijo el joven empresario Venezolano.
— Clase halucín. Yo no vine con la intención de regañarla, pero se aparece una hora y quince más tarde y arrogante. Vos sabés que cuando la estás cagando hay que ponerse humilde. Esta jodida parece que caga con la cabeza y piensa con el culo.
— Sí, chico… y ahora yo estoy con tremendo problema.
— Viste sí, que cuando entraste todos estaban en su computadoras calladitos y trabajando.
— Je-je-je. Sí, es cierto, je-je-je.
— Mirá si vos querés ser el bueno dejame ser el malo.
— Sí pero más Light, huevón me vas a espantar a mis trabajadores.
— Bueno pues, más Light.

Layo fue para la sala de redacción, cuando de repente entra Juliette con Luc en los brazos. Fernando salió a recibirlos con besos y abrazos.

— ¿Me puedo ir? —Preguntó Fernando a Layo.
— Sí, no hay problema. Igual nos vamos todos.
— Gracias hermano.

La joven familia subió salió del semanario y fueron hacia el carro. Fernando tomó al niño abrió la puerta trasera al lado de pasajero donde está instalado el asiento de Luc. Lo sentó y lo abrochó. El niño sólo miraba con sus grandes ojos grises. «Vamos al súper, antes a comprar comida para Luc, para vos y un vinito para nosotros hoy en la noche» dijo Juliette a Fernando.

Juliette parecía menos segura en su caminar y en qué comprar que lo usual. Fernando empujaba al carrito de compras donde Luc iba sentado, impresionado por el aura que las luces neones proyectan sobre los objetos. Fernando se sentía agradable por enésima vez por cuánto adora los lácteos al pasar por ése mostrador refrigerado. Empezaron al lado derecho, iban fila por fila viendo lo que necesitaban y lo que podía esperar que Fernando lo comprara solo, cuando le pagaran.

De nuevo en el estacionamiento, Fernando pone a Luc en su asiento, Juliette sube al asiento del conductor y van a casa. Al llegar al vecindario levantaron la aguja los de seguridad «acordate de pagarles a fin de mes o sino no te levantan la aguja» dijo Juliette a Fernando.

Cuando llegaron, Ambos pusieron los víveres en la nevera. Juliette, se puso a jugar con Luc en el suelo, Fernando calentó una empanada en el micro y revisó de nuevo sus correos. «Vení jugá con Luc» dijo su joven señora, «que yo también quiero revisar mi correo». Fernando se levantó del buró y fue hacia donde el niño y le dio veinte besitos en toda la cabeza.

«¡Amor!» gritó Juliette desde la recámara maestra, «Me inscribieron en una lista de profesores sustitutos en Rennes», Fernando levantó al niño y fue donde su adorada: «Como que se enferme uno el día que llegués y pase meses en cama». «Voy a preparar el agua de Luc, ¿lo quieres bañar? Es el último día» «Ay mujer, si me lo pintas así ¿cómo te puedo decir que no?» Cuando el agua estaba lista el padre entró con el infante en brazos al baño. Puso a Luc en el agua con sus juguetitos que hacen ruido al apretarlos y unos peluches impermeables que tienen imanes en la boca para ser pescados con una cañita también imantada.

Se echó jabón líquido en las manos y le restregó todo el cuerpo y lo enjuagó. Luego el champú con mucho cuidado. La lógica le decía a Fernando que primero es el champú y luego la enjabonada pero, de ser así el orden había un enorme riesgo que Luc llorara se pusiera de pie, insistiera en salir y sería imposible lavarle el cuerpo. A los pocos minutos Fernando sacó a su hijo del agua, lo envolvió en una toalla fue a su cuarto donde en la cama esperaban un pañal, una loción dérmica y la pijama del bebé.

«Dormilo vos» le dijo Fernando a Juliette. Ya lo del último día me tiene rendido. Ella toma al niño y le empieza a decir dulzuras en francés y el niño cierra los ojitos y abraza a su adorada madre. Fernando recordaba cómo en No Oyes Ladrar los Perros Ignacio había roto el corazón de su padre por andar metido en estupideces revolucionarias y cómo los hijos cuando ya se sienten hombrecitos no escuchan a nadie. Uno se enamora de la indefensión de los pequeños, que al principio sólo comen y duermen y parece tan especial aquello. Pierdes tus amigos, te vuelves un esclavo, con tu tropa burguesa.

«No sale esta mujer, talvez se durmió con el niño en los brazos» Fernando se acerca a la habitación de Luc, abre la puerta y ve a su mujer en la cama opuesta a la cuna del niño, con el carajito moviéndose que rehúsa dormir. «Dámelo yo lo voy a dormir», «¿En serio? gracias mi amor, voy a preparar algo rico». Fernando tomó al bebé y se acostó en la cama. Él duerme al pequeño con más facilidad desde hace unos meses porque inmoviliza al niño con su fuerza, sabe exactamente cuando está lo suficiente cómodo el niño para dormir. Esta vez Fernando observó toda la habitación con una atención a detalles que nunca había visto, sintió en su pecho el cuerpo completo de una persona que él y Juliette habían hecho y que era su hijo para siempre.

Recordó todas las idas al médico con su esposa y lo extraño que era saber que aquél frijolito blanco en la pantalla negra o aquella figurita multicolor que parecía huracán, es su bebé. Cuando nació y Fernando tomó video apuntando la cámara y viendo para otro lado para no desmayarse. Nació aquella cosita tan frágil y flaquita por cesárea, eructaba como marino y dormía todo el tiempo. Ahora se van, el niño dejaba de luchar con su padre y daba la señal preliminar: se estaba chupando el pulgar. Volteó la cabeza de un lado, luego del otro y acomodó la oreja para relajarse con los latidos del corazón de su padre.

«Bravoooo, mi amor» dijo Juliette a Fernando cuando lo vio salir. Ella había preparado unas tostadas con quesos y fiambres para comer con el vino. Ambos comían si saber qué decirse y sólo se miraban a los ojos, con una ligera sensación a llanto. «Te amo, gatita» era lo más creativo que se le ocurría a él, «moi aussi» le respondía ella. «Vamos, llevemos el vino al cuarto» sugirió ella…

¡Ring, ring! 3:00 AM «tenemos que estar en el aeropuerto a las 4:30» cargaron el carro, Fernando levantó a Luc, mientras Juliette revisaba en su lista que nada se quedaba. «Apúrateee,» decía ella mientras el niño bostezaba con los ojos achinados. Fernando salió vestido con el niño vestido a la sala/comedor le pasó el bebé a su mamá, tomó las llaves del carro, un par de bultos y salió al frente de la casa. Abrió la puerta trasera del 4x4 y puso las cosas ahí. Juliette puso a Luc en su asiento y salieron.

Las luces de la calle tienen una pinta rosa y se hace una atmósfera que se arremolina entre el pavimento y el cielo negro. Yendo por el Puente del Edén la calle está recubierta de arenilla o polvo, en donde hay que bajar la velocidad por mantener el control sobre la calle desierta. Cerca de El Nuevo Diario doblan a la derecha, siguen por el paso a desnivel y los semáforos ciegos, que persisten normar en lo desolado.

Al llegar al Augusto C. Sandino; los sandinistas le decían “Augusto César” en los ochenta hasta que luego en los noventa los historiadores que estuvieron entre los pensadores y silenciados les corrigieron. La “C” es por Calderón su apellido materno que había usado quién sabe hasta cuándo. Por la bendita costumbre de nunca aceptar un error los “piricuacos” sólo dicen “C” cuando lo mencionan a nombre completo. «Fernandooo, vas a llegar en 10 semanas. Ánimo, mon amour» dijo Juliette.

Luego de estacionarse la familia bajó las cosas: una maleta grande y dos bolsos de mano que Juliette colgó del coche de Luc. Fernando bostezaba mientras terminaba de cerrar la cajuela del carro. «bip-bíp» hizo la alarma. Juntos entraron por las puertas automáticas de vidrio grueso, hacia la fila de American Airlines. Gracias a que iban con Luc se evitaron hacer fila y fueron directo al dependiente. «Buenos días, ¿en qué le puedo ayudar?» dijo el muchacho con tono de burócrata que odia a toda la gente que atiende porque ellos viajan y él no. Juliette preguntó si puede llevar los Gerber de Luc con las nuevas reglas paranoicas del 11-9. El joven dijo que sí. El joven revisó los boletos y los pasaportes. Pasaron la maleta grande para que fuese al área de carga. Los Castellón se encaminaron a continuar sus planes, hasta que Fernando se quedó mientras Juliette y Luc continuaron al área de pasajeros.

Los días siguientes fueron de un Fernando fantasmal que deambulaba en la casa vacía y sin sentido. El asiento de Luc en el comedor, le imprimía una sensación de ausencia terriblemente grisácea. Las copas que habían quedado en la mesa de noche con la botella de vino seguían sin ser concluidas, nunca serían concluidas. Fernando no se atrevía a tocar nada, sino prefería vivir y no-vivir en algo así como una escena de crimen.

Dormía con deseo enorme de poder seguir durmiendo, lloraba cuando realizaba que las cosas no estaban normales, que no podía salir de la habitación y besar a los suyos. De repente el lunes en la mañana: «¡¡¡Bueeeenaaaas!!! ¡¡¡Bueeeenaaaas!!! ¡¡¡Don Fernandooo!!!» Gritaba Yaritza desde afuera. Fernando se tuvo que levantar a hacer todo el mierdero que siempre hace pero sin la tangibilidad de sus razones.